Hi Jeremy,
Indeed the SCPI interface for the 4 and 3 series are slightly different.
The
programmer's manual describes how to setup the timeout trigger on page 2-67 (picture attached). You will notice it is a different procedure from that you expected from the MSO4.